WEBINAR

Gestión y uso colaborativo de glosarios con Gloss It

Una herramienta para crear y gestionar glosarios de forma sencilla

¿Tienes infinidad de glosarios en Excel y odias gestionarlos así?
¿Dedicas mucho tiempo a consolidar los términos del glosario de tu equipo de traductores?
¿Quieres usar una herramienta en la que puedas colaborar en la creación y gestión de glosarios?
¿Cómo puedes colaborar en la creación de un glosario online con múltiples traductores?

Gloss It, la solución online para la creación, gestión y colaboración en glosarios

Sergio Rebollo, el fundador de Gloss It, nos trae este webinar gratuito en el que nos presenta de forma interactiva y participativa cómo crear, gestionar y colaborar en glosarios online con GlossIt. Sergio ha aunado su pasión por la traducción y la programación para aportar una solución que resuelva las necesidades concretas del sector de la traducción a través del desarrollo de un software destinado a facilitar el día a día de traductores, agencias y editoriales.

Condiciones: Lee atentamente las condiciones del curso y/o las condiciones de los planes de suscripción antes de adquirir tu plaza o suscribirte. La adquisición de una plaza y/o la suscripción en uno de nuestros planes implica que has leído, entendido, aceptas y estás de acuerdo con nuestras condiciones. 

Si tienes dudas, consulta nuestra sección de preguntas frecuentes (para cursos o planes de suscripción) o ponte en contacto con nosotros.
Write your awesome label here.

Añade este webinar a tu calendario

AppleGoogleOffice 365OutlookOutlook.comYahoo

  • Webinar  con:
  • Ponente experto: Sergio Rebollo, creador de Gloss It, programador, desarrollador web y traductor
  • Acceso permanente a la grabación y contenidos extras
  • Actividades en directo
  • Certificado de compleción
  • Cuándo: 17 mayo 2023, 18.00 CET
  • Duración: 1 hora aprox.

Descripción del webinar:

Múltiples proyectos, tiempos de entrega ínfimos, glosarios interminables, cambios de última hora en términos... ¿Te suena? Así es cualquier día en la vida traductor.
En este webinar aprenderás cómo Gloss It te ayuda a traducir de forma mucho más eficiente y productiva, facilitándote el día a día.
Con Gloss It, no tendrás que consolidar las diferentes hojas de cálculo del glosario que pasas a tu equipo, ya que Gloss It es colaborativo y en tiempo real. El equipo introduce los términos y tú solo tendrás que aprobarlos o rechazarlos, de manera que todos estarán informados al mismo tiempo de las decisiones tomadas en la terminología.

¿A quién va dirigido el webinar?

El webinar está dirigido a traductores profesionales, traductores audiovisuales, agencias de traducción y editoriales que quieran mejorar los tiempos y la calidad de sus proyectos.
Si eres traductor autónomo y/o audiovisual, podrás tener centralizados todos tus glosarios en la misma herramienta.
¡Ya no tendrás que volverte loco buscando los archivos correspondientes en tu disco duro!
Si eres una agencia o editorial, la gestión de los glosarios es tediosa a veces, pero también necesaria y Gloss It ayuda a que tus equipos colaboren en tiempo real y consigas tener un catálogo de términos actualizado.
CONOCE A

Sergio Rebollo

Sergio Rebollo es un apasionado de la programación y de la traducción.
Comenzó a trabajar como desarrollador por el 2004 y, tras 10 años en el sector bancario, dio el salto al desarrollo web. Desde entonces, ha participado en diversos proyectos, hasta que en 2020 creó el suyo propio.

Además, lleva desde 2013 colaborando con diversas editoriales en la traducción y corrección de varios juegos de rol, otra de sus pasiones.
Created with