WEBINAR
Transcreación:
la traducción creativa
¿Qué es la transcreación o traducción creativa? ¿En qué se distingue de otros tipos de traducción y por qué (o para qué)?
En este webinar, descubrirás las características distintivas de la transcreación y verás en qué ámbitos es aplicable e incluso necesaria, además de poderla distinguir de la traducción tradicional y de la traducción de marketing.
Condiciones: Lee atentamente las condiciones del curso antes de adquirir tu plaza. La adquisición de una plaza implica que has leído, entendido, aceptas y estás de acuerdo con nuestras condiciones.
En este webinar, descubrirás las características distintivas de la transcreación y verás en qué ámbitos es aplicable e incluso necesaria, además de poderla distinguir de la traducción tradicional y de la traducción de marketing.
Condiciones: Lee atentamente las condiciones del curso antes de adquirir tu plaza. La adquisición de una plaza implica que has leído, entendido, aceptas y estás de acuerdo con nuestras condiciones.
Write your awesome label here.
Descripción del webinar:
¿A quién va dirigido el webinar?
Funcionamiento del webinar:
Requisitos:
CONOCE A
Berenice Font
Berenice es una mexicana nacida en El Cairo, formada en el sistema educativo francés, con una carrera en psicología y una trayectoria de vida un tanto atípica por 7 países de 4 continentes. Actualmente reside en Querétaro, México.
Es traductora desde el 2007 y se ha especializado en transcreación publicitaria. Trabaja con agencias y clientes directos en todo el mundo adaptando creativamente sus materiales de marketing y publicidad.
Berenice ha impartido talleres y conferencias en diversos eventos como BP21 en español, el Foro Lenguas o el Congreso de Traducción de San Jerónimo, entre otros.
El arte y la cultura dan color a su vida. Su pasión es la danza oriental a través de la cual quiso conectar con su país natal del cual no tiene ni un recuerdo. Además le interesan mucho el estudio de las filosofías orientales y la meditación.
Aparte de los cursos y webinars que imparte, es autora invitada al reconocido blog de traducción 20 000 Lenguas.
Es traductora desde el 2007 y se ha especializado en transcreación publicitaria. Trabaja con agencias y clientes directos en todo el mundo adaptando creativamente sus materiales de marketing y publicidad.
Berenice ha impartido talleres y conferencias en diversos eventos como BP21 en español, el Foro Lenguas o el Congreso de Traducción de San Jerónimo, entre otros.
El arte y la cultura dan color a su vida. Su pasión es la danza oriental a través de la cual quiso conectar con su país natal del cual no tiene ni un recuerdo. Además le interesan mucho el estudio de las filosofías orientales y la meditación.
Aparte de los cursos y webinars que imparte, es autora invitada al reconocido blog de traducción 20 000 Lenguas.