Preguntas frecuentes (FAQ)

Cursos - Información general

1. ¿A quién van dirigidos los cursos de TranslaStars.es? 

Nuestros cursos van dirigidos a todo profesional o futuro profesional de la lengua (traductor, filólogo, lingüista, etc.) que tenga como par de lenguas de trabajo (al menos) el inglés y el español (en cualquiera de sus variedades).

2. ¿Para qué sirven los cursos de TranslaStars?

Los cursos de TranslaStars pretenden que después de terminar tu formación universitaria de grado o máster o si quieres cambiar el rumbo de tu carrera, te capacites en determinadas especialidades para convertirte en un buen traductor.

Estableciendo un paralelismo, cuando obtienes el carné de conducir, tienes derecho a conducir, pero no eres un experto en conducción (algo que vas aprendiendo poco a poco).

Los cursos de TranslaStars (principalmente los ProD+T) desarrollan tus capacidades como traductor acompañándote en los proyectos reales remunerados tutorizados, con los que recibes feedback y una evaluación que te ayuda a mejorar en cada proyecto y te preparan para el mundo real de la traducción.

Además, al ser proyectos remunerados, recuperas parte de tu inversión y aumentas las probabilidades de poder seguir trabajando en el campo de especialidad que hayas elegido en el futuro.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

3. ¿Los cursos de TranslaStars solo se realizan de forma online?

Efectivamente, así los puedes realizar desde donde quieras y a tu ritmo.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

4. ¿Por qué tengo que rellenar un formulario con mis datos al empezar el curso?

Comprobamos que el perfil de los que vayan a realizar nuestros cursos se adecua a la filosofía y características de estos (en caso de que tu perfil no sea el adecuado para un curso, nos pondríamos en contacto contigo y, si estás de acuerdo con nuestra opinión, te devolveríamos la cantidad que hubieras abonado por un curso).

Además, utilizamos tus datos (siempre que nos des permiso) para proporcionárselos a empresas que buscan a traductores como tú, formados en diferentes campos de especialidad.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

5. ¿Si abono el coste de un curso y después no puedo realizarlo, me devuelven la cantidad abonada?

El abono del curso supone haber leído, entendido y aceptado nuestras condiciones. Desafortunadamente, no podemos devolver la cantidad abonada por los cursos porque debemos abonar los porcentajes acordados por alumnos a instructores, gestores, etc. (la propia gestión que realizas al abonar un curso nos genera gastos).

Dispones en cualquier caso de 14 días para probar nuestros cursos sin compromiso (y, si no te gustan, por la razón que sea, te devolvemos tu dinero).

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

6. ¿De cuánto tiempo dispongo para terminar un curso?

Los cursos los haces a tu ritmo. No imponemos un tiempo para que los termines.

En el caso de los cursos con trabajo garantizado y proyectos remunerados online, debes haber terminado antes la parte teórica para poder empezar con los proyectos remunerados. En este tipo de cursos, si tras un año desde que te matriculaste aún no has obtenido tu certificado, podrás seguir haciendo el curso, pero perderás el derecho a hacer los proyectos remunerados online.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

7. ¿Con qué lenguas se trabaja en los cursos? 

Principalmente inglés-español. De no ser así, lo indicamos en el curso.

En ocasiones, en los cursos con proyectos reales remunerados puede haber proyectos en otros idiomas (italiano, francés, alemán, etc.), pero el grueso de los proyectos con los que trabajamos son traducciones de inglés a español. En cualquier caso, solo trabajarías con un par de lenguas que domines.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

8. ¿Por qué a veces no es posible adquirir a un curso? ¿Por qué hay cursos cerrados?

A veces cerramos los cursos porque hemos llegado al número máximo de alumnos que podemos gestionar en dichos cursos (principalmente, en aquellos que cuentan con trabajo garantizado y proyectos reales remunerados), porque estamos actualizándolo y/o porque aún no está terminado de preparar.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

9. ¿Cómo funciona la devolución del importe del curso si no cumple con mis expectativas? ¿Qué es la garantía de calidad?

Te permitimos realizar las tres primeras unidades de cualquier curso (en un plazo de 14 días) sin compromiso (tercera unidad incluida). Si al completar la tercera unidad (o antes) del curso que hubieras elegido, su estructura y contenidos no se ajustan a tus intereses, solo debes enviarnos un correo electrónico a info@translastars.com explicándonos el motivo y te devolveremos el importe del curso.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

10. ¿Quién tiene acceso al 50 % de descuento en los cursos? ¿Es para todos los cursos? ¿Cómo funciona?

Tratamos de apoyar a la comunidad de traductores, intérpretes y en general a toda persona que quiera formarse o continuar con su formación. Para ello, ofrecemos un descuento del 50 % en nuestros cursos a estudiantes, miembros de asociaciones profesionales y desempleados (en búsqueda activa de empleo). No importa qué estudies, del país que seas, ni la asociación a la que pertenezcas.

Para acceder al descuento, solo tienes que rellenar el formulario en nuestra página de cursos y enviar una prueba de ser estudiante, pertenencia a una asociación profesional o encontrarte buscando empleo de forma activa.

Este descuento no tiene carácter retroactivo. Es decir, si has adquirido un curso previamente sin el descuento (siendo estudiante, miembro de una asociación profesional o desempleado), no podremos devolverte parte de la cantidad que has abonado por el curso.

Por el momento, este descuento está disponible para los cursos MD y ProD+T.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

Cursos ProD+T - Proyectos reales remunerados online

1. ¿Qué son los proyectos reales remunerados online de los cursos ProD+T?

Tras la finalización de los cursos ProD+T, puedes realizar una serie de proyectos remunerados online (desde donde quieras) que te asignará el tutor de proyectos del curso que hayas realizado.

Hemos llegado a acuerdos con los tutores que ofrecen estos proyectos para que te asignen proyectos reales y un acompañamiento durante la realización de dichos proyectos. El tutor te ayuda, proporciona feedback y evalúa (realizarás proyectos reales que se deben entregar a un cliente final) para que apliques en la realidad todo lo que has aprendido durante el curso de la mano de un profesional con experiencia.

Estos proyectos te permiten poner en práctica sin temor lo que has aprendido durante el curso (no tengas miedo a equivocarte, todos lo hacemos, pero para eso están los tutores, para identificar lo que se puede mejorar, para indicártelo y que aprendas de la experiencia).

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

2. ¿Cómo recupero parte de mi inversión con los proyectos remunerados tras la realización de los cursos ProD+T?

Los proyectos, al estar remunerados, están diseñados para que recuperes como mínimo el 35 % de la cantidad invertida en el coste del curso ProD+T. La ventaja, además de la remuneración, es que dichos proyectos están tutorizados en todo momento y además recibes feedback y una evaluación por cada proyecto que realizas.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

3. ¿Tengo que realizar los proyectos tras la finalización de los cursos ProD+T desde algún lugar concreto?

No, los proyectos los realizas desde donde quieras. Lo único que tienes que hacer es realizarlos siguiendo los requisitos que te indique tu tutor y entregarlos en las fechas establecidas. Antes de poder empezar a realizar los proyectos, debes obtener el certificado de compleción del curso ProDegree + Training.
Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

4. ¿Es posible compaginar los proyectos con otra actividad académica o laboral?

Es posible siempre y cuando se tenga un alto grado de compromiso con el curso y se avise al responsable de proyectos.
Es importante en estos casos dejar clara la disponibilidad horaria y tener en cuenta que se pueden rechazar como máximo 2 proyectos sin justificar. Superado ese límite, se dejarían de asignar proyectos al estudiante.
Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

5. ¿Qué cantidad puedo recuperar con los proyectos remunerados?

Los proyectos remunerados están programados para que recuperes (como mínimo) el 35 % del precio del curso. A juicio del tutor de proyectos y previo acuerdo contigo, podría incluso asignarte más proyectos si dicho tutor lo estima oportuno para que continúes con tu proceso de aprendizaje.
Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

6. ¿Seguís contando con los alumnos una vez acaban sus proyectos reales?

Nuestro objetivo principal es que, al acabar los cursos, los alumnos sean capaces de hacer traducciones de calidad. Siempre que hayan alcanzado un nivel de calidad adecuado (que determinamos con las evaluaciones de los proyectos reales realizados), les recomendamos para que trabajen con las empresas que colaboran con nosotros.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

7. ¿Qué tengo que hacer para poder cobrar los proyectos reales?

Debes emitir una factura/nota de cargo válida en el país en el que residas con todos tus datos: nombre, apellidos, dirección, número de identidad, número de identificación fiscal, número de IVA europeo (si resides en Europa y fuera de Alemania).

El tutor de proyectos te indicará los datos de la persona/empresa a la que prestas servicios para incluirlos en tu factura.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

8. ¿Tengo que estar dado de alta como autónomo para cobrar los proyectos (para España)?

Para cobrar los proyectos, tu tutor de proyectos debe recibir de ti una factura/nota de cargo válida con todos tus datos (nombre, apellidos, dirección, DNI, número de identificación fiscal, número de IVA europeo si resides fuera de Alemania).

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.

9. ¿Qué cantidad voy a cobrar por los proyectos remunerados?

TranslaStars solo establece el mínimo que el tutor de proyectos debe abonar por palabra/minuto/página a los estudiantes de un curso. Por lo general, los estudiantes cobran más del mínimo marcado.

Consulta siempre las condiciones de nuestros cursos antes de inscribirte en ellos.
Created with