Patricia es Licenciada en Lingüística inglesa de la Universidad de Chile y Máster en Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Tiene más de 20 años de experiencia en docencia universitaria formando futuros traductores e intérpretes en las áreas de Gramática, Lingüística y Subtitulación.
Desde hace 8 años, se dedica profesionalmente a trabajar como subtituladora en varias agencias internacionales, que tienen como clientes a Netflix, Amazon Prime Video y el canal AXN.
Se ha interesado particularmente en los desafíos de la subtitulación de documentales, luego de trabajar por 4 años consecutivos con directores independientes de los EE.UU, quienes encargan la traducción de sus filmes a los alumnos de Subtitulación de la Universidad UNIACC en Santiago de Chile, donde Patricia es docente.