Lucha contra
el cáncer infantil

Campaña solidaria de ayuda a Andex

Traductores, lingúistas, filólogos, gestores, empresarios...
nos unimos para luchar con el cáncer infantil.

Todos los beneficios recaudados son para Andex.

Adquiere tu sitio solidario para el curso por solo 10 € y accede a todo el contenido de profesionales de primer nivel (a partir del día 15 de febrero, Día Internacional Contra el Cáncer Infantil).
También puedes realizar un donativo a Andex.
Todos los beneficios son para Andex.
Todos los colaboradores prestan su imagen y apoyo de forma desinteresada y gratuita.
Información sobre deducción fiscal por donativos.
Contacta con Andex aquí para deducción fiscal u otra información: info@andex.es
También puedes donar a través de la cuenta de Andex:
ES 52 2100 3916 92 0200005878
Write your awesome label here.
¿Cómo puedo colaborar?
1. Adquiere tu sitio solidario por 10 € para ver todos los contenidos.
2. Con un donativo a Andex aquí.

¿Qué es Andex?

Andex (Asociación de Padres de Niños con Cáncer de Andalucía) es una asociación declarada de utilidad pública que presta atención integral a todos los miembros de la familia cuando el diagnóstico de cáncer se comunica , durante todo el largo periodo de tratamiento y en su desenlace.

Sesiones grabadas

Sesiones grabadas que estarán disponibles desde el día 15 de febrero de 2022.
Adquiere ya tu sitio o realiza un donativo a Andex.
PABLO MUGÜERZA
MÉDICO Y TRADUCTOR

Palabras que hacen daño: la terminología del cáncer

Pablo Mugüerza es médico, formador y traductor especializado en medicina desde hace más de 30 años.

Pablo nos explica en este webinar cómo debemos hablar del cáncer para no caer en tópicos o utilizar terminología incorrecta.
Haz clic en la imagen para ir al vídeo (a partir del 15/02/22).
Antes, por favor, realiza un donativo y regístrate (es gratis).
JAN HINRICHS
CREADOR DE LOCLUNCH y BELUGA LINGUISTICS

Oportunidades en el mundo de la traducción

Jan Hinrichs es el creador de LocLunch y el fundador y gestor de Beluga Linguistics, una agencia de traducción con importantes clientes como Tinder, Pathwire o Xing.

Jan nos da su visión de las oportunidades presentes y futuras en el mundo de la traducción, cuáles son los "blue ocean" y los "red ocean" donde podemos encontrar más y mejores oportunidades.
Haz clic en la imagen para ir al vídeo (a partir del 15/02/22).
Antes, por favor, realiza un donativo y regístrate (es gratis).
HELEN HADLEY
TRADUCTORA Y GESTORA DE TRanslastars.es y translastars.com

Respeto e igualdad: el uso del lenguaje inclusivo en el ámbito de la salud

Helen Hadley es una traductora de origen británico afincada en España. Actualmente trabaja desarrollando campañas para importantes empresas del sector y es la gestora de TranslaStars.ES y TranslaStars.COM.

En este webinar nos introducirá en el uso del lenguaje inclusivo en el ámbito de la salud para hacer que nuestras traducciones valoren por igual a todas las personas, independientemente de si se ven afectadas por una enfermedad o no.
Haz clic en la imagen para ir al vídeo (a partir del 15/02/22).
Antes, por favor, realiza un donativo y regístrate (es gratis).
NICOLA CALABRESE
CREADOR/GESTOR DE UNDERTOW Y TRADUCTOR

La transcreación... o sea, cuando la traducción se queda corta

Nicola Calabrese es un traductor italiano aficnado en Barcelona con más de 20 años de experiencia en la industria de la traducción en los que ha trabajado como gestor y traductor. En la actualidad dirige Undertow, una agencia de traducción centrada en la calidad y el servicio personalizado.

En este webinar nos explicará de forma amena las características principales de la transcreación y nos ofrecerá indicaciones básicas para transcrear contenidos.
Haz clic en la imagen para ir al vídeo (a partir del 15/02/22).
Antes, por favor, realiza un donativo y regístrate (es gratis).
BEATRIZ REDONDO
CONTENT MANAGER EN PATHWIRE

Estrategia de contenidos global y localizada

Beatriz Redondo es una apasionada por el mundo del marketing y la creación de contenido que dirige la creación de contenido de Pathwire a la que ha llevado a las mayores cotas de éxito y negocio de su historia.

Beatriz nos explica en este webinar las características para crear una estrategia de contenidos para que funcione con éxito a nivel global y local.
Haz clic en la imagen para ir al vídeo (a partir del 15/02/22).
Antes, por favor, realiza un donativo y regístrate (es gratis).

Sesiones en directo

Sesiones en directo que tendrán lugar el día 15 de febrero
y estarán accesibles de forma gratuita siempre para aquellos que hagan un donativo a Andex.
Alfonso González
GESTOR DE LOCALIZACIÓN EN PATHWIRE y CREADOR de TRANSLASTARS

Introducción
a la localización SEO

Alfonso González es un lingüista con más de 25 años de experiencia en la industria de la traducción y de la enseñanza. En la actualidad trabaja como gestor de localización en Pathwire y es el creador de TranslaStars.

Jan nos da su visión de las oportundades presentes y futuras en el mundo de la traducción, cuáles son los "blue ocean" y los "red ocean" donde podemos encontrar más y mejores oportunidades.
Haz clic en la imagen para ir al vídeo (a partir del 15/02/22).
Antes, por favor, realiza un donativo y regístrate (es gratis).
Created with