Berenice es una mexicana nacida en El Cairo, formada en el sistema educativo francés, con una carrera en psicología y una trayectoria de vida un tanto atípica por 7 países de 4 continentes. Actualmente, reside en Querétaro, México.

Es traductora desde el año 2007 y se ha especializado en transcreación publicitaria. Trabaja con agencias y clientes directos en todo el mundo adaptando creativamente sus materiales de marketing y publicidad.

Berenice ha impartido talleres y conferencias en diversos eventos como BP21 en español, el Foro Lenguas o el Congreso de Traducción de San Jerónimo, entre otros. 

El arte y la cultura dan color a su vida. Su pasión es la danza oriental a través de la cual quiso conectar con su país natal del cual no tiene ni un recuerdo. 

Además le interesan mucho el estudio de las filosofías orientales y la meditación. 

Aparte de los cursos y webinars que imparte, es autora invitada al reconocido blog de traducción 20 000 Lenguas.

Puedes encontrar más información sobre Berenice y sus servicios en su web, Transcreare.